Приказките на Сивата Фея

С 60 илюстрации на Хенри Джъстис Форд (1860-1941)

Скъпи читатели!

Добре дошли в магическия свят на известния шотландски поет и романист Андрю Ланг и неговата изключително способна съпруга Леонора Бланш Алейн, които отдават голяма част от живота си в събиране и превеждане на вълшебни приказки от цял свят, които превръщат в дванадесетте богато илюстрирани тома „Приказки на феите“, всеки със свой собствен цвят.

В шестия том от знаменитата им поредица „Приказките на розовата фея“ ще ви срещнем с 35 вълшебни приказки от Литва, Африка, Германия, Франция, Гърция, Италия, Бохемия, Русия, Полша, Сърбия, Португалия и други части на света. Преведени и адаптирани от устни традиции, както и от френски, немски и италиански колекции от госпожа Дент, госпожа Ланг, госпожа Елеонор Селар, госпожа Блекли и госпожа Ханг.

Някои от тях са познати, а други са съвсем нови за българския читател, но във всички случаи те са прекрасен подарък за вас – деца и родители – и ние вярваме, че ще харесате старите истории, радвали много поколения преди вас.

Андрю Ланг (1844-1912) е знаменит шотландски поет, романист и литературен критик. Става световно известен със своите сборници с илюстрирани народни вълшебни приказки от цял свят, превърнали се в класика, както и с множество ценни задълбочени публикации върху фолклора, митологията и религията.

Леонора Бланш Алейн (1851-1933) е английска писателка, редактор и преводач, съпруга на Андрю Ланг. Подбира, превежда от френски, немски, португалски, италиански, испански, каталунски и други езици, и адаптира заедно с екип от други жени, сред които Мей Кендъл (1861-1943) и Вайълет Хънт (1862-1941), повечето от приказките, включени в поредицата „Приказки на феите“ между 1889 и 1913 г.

Дж. Р. Р. Толкин пише: „…на английски никоя книга вероятно не може да се съревновава както по популярност, така и по всеобхватност, с общите достойнства на дванадесетте книги с дванадесет цвята, които дължим на Андрю Ланг и на съпругата му Леонора Бланш Алейн.“

Хенри Джъстис Форд (1860-1941) е успешен английски художник и илюстратор, работил активно от 1886 г. до 30-те години на ХХ век. Автор е на многобройни красиви илюстрации към „Приказките на феите“ на Андрю Ланг.